<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@. Rescanning…</key>
	<string>%@. Erneuter Scan…</string>
	<key>Administrator Access Required</key>
	<string>Administratorzugriff erforderlich</string>
	<key>Administrator access was cancelled.</key>
	<string>Der Administratorzugriff wurde abgebrochen.</string>
	<key>BPF access could not be granted: %@</key>
	<string>Der BPF-Zugriff konnte nicht gewährt werden: %@</string>
	<key>BPF access granted. Restarting discovery…</key>
	<string>BPF-Zugriff gewährt. Die Erkennung wird neu gestartet…</string>
	<key>Blink</key>
	<string>Blinken</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Choose a physical Ethernet interface and start discovery.</key>
	<string>Wähle eine physische Ethernet-Schnittstelle und starte die Erkennung.</string>
	<key>Confirm target</key>
	<string>Ziel bestätigen</string>
	<key>Current PROFINET name</key>
	<string>Aktueller PROFINET-Name</string>
	<key>DCP candidates</key>
	<string>DCP-Kandidaten</string>
	<key>DCP interface MAC</key>
	<string>DCP-Schnittstellen-MAC</string>
	<key>DCP target MAC</key>
	<string>DCP-Ziel-MAC</string>
	<key>DCP verified</key>
	<string>DCP bestätigt</string>
	<key>Device Details</key>
	<string>Gerätedetails</string>
	<key>Diagnostics</key>
	<string>Diagnose</string>
	<key>Export CSV…</key>
	<string>CSV exportieren…</string>
	<key>Export JSON…</key>
	<string>JSON exportieren…</string>
	<key>Export PCAP…</key>
	<string>PCAP exportieren…</string>
	<key>Find DCP interface (±12 MAC)</key>
	<string>DCP-Schnittstelle suchen (±12 MAC)</string>
	<key>Gateway</key>
	<string>Gateway</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Zugriff gewähren</string>
	<key>Grant BPF Access…</key>
	<string>BPF-Zugriff gewähren…</string>
	<key>IP address</key>
	<string>IP-Adresse</string>
	<key>Identity evidence</key>
	<string>Identitätsnachweise</string>
	<key>Interface</key>
	<string>Interface</string>
	<key>LLDP can report a port MAC that differs from the DCP interface MAC.</key>
	<string>LLDP kann eine Port-MAC melden, die von der MAC der DCP-Schnittstelle abweicht.</string>
	<key>Load reference…</key>
	<string>Referenz laden…</string>
	<key>Monitoring %lld device(s). Next full scan starts automatically.</key>
	<string>%lld Gerät(e) werden überwacht. Der nächste vollständige Scan startet automatisch.</string>
	<key>NameOfStation</key>
	<string>NameOfStation</string>
	<key>New IP Settings</key>
	<string>Neue IP-Einstellungen</string>
	<key>New PROFINET name</key>
	<string>Neuer PROFINET-Name</string>
	<key>No DCP, LLDP, or ARP participants were observed on the selected interface.</key>
	<string>Auf der ausgewählten Schnittstelle wurden keine DCP-, LLDP- oder ARP-Teilnehmer erkannt.</string>
	<key>No PROFINET devices</key>
	<string>Keine PROFINET-Geräte</string>
	<key>No devices found. Monitoring will retry automatically.</key>
	<string>Keine Geräte gefunden. Die Überwachung versucht es automatisch erneut.</string>
	<key>No interfaces</key>
	<string>Keine Schnittstellen</string>
	<key>Observed MAC</key>
	<string>Beobachtete MAC</string>
	<key>Observed port MAC</key>
	<string>Beobachtete Port-MAC</string>
	<key>Only send DCP writes to a prepared device on an isolated or controlled network.</key>
	<string>Sende DCP-Schreibzugriffe nur an ein vorbereitetes Gerät in einem isolierten oder kontrollierten Netzwerk.</string>
	<key>Other interfaces</key>
	<string>Andere Schnittstellen</string>
	<key>Overview</key>
	<string>Übersicht</string>
	<key>PROFINET RPC Inventory</key>
	<string>PROFINET-RPC-Inventar</string>
	<key>PROFINET Tools</key>
	<string>PROFINET Tools</string>
	<key>PROFINET discovery needs administrator approval to access raw Ethernet through /dev/bpf*. The app only changes the access rights of these packet-filter devices.</key>
	<string>Die PROFINET-Erkennung benötigt eine Administratorfreigabe, um über /dev/bpf* auf Raw Ethernet zuzugreifen. Die App ändert ausschließlich die Zugriffsrechte dieser Paketfilter-Geräte.</string>
	<key>PROFINET interface</key>
	<string>PROFINET-Schnittstelle</string>
	<key>Phase</key>
	<string>Phase</string>
	<key>Physical ports</key>
	<string>Physische Ports</string>
	<key>RPC</key>
	<string>RPC</string>
	<key>Raw Ethernet requires access to /dev/bpf*. You can also run `swift run profinet-tools scan --interface %@ --verbose` from Terminal.</key>
	<string>Raw Ethernet benötigt Zugriff auf /dev/bpf*. Alternativ kann `swift run profinet-tools scan --interface %@ --verbose` im Terminal ausgeführt werden.</string>
	<key>Reading PROFINET RPC inventory from %@…</key>
	<string>PROFINET-RPC-Inventar wird von %@ gelesen…</string>
	<key>Recommended</key>
	<string>Empfohlen</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Refresh Interfaces</key>
	<string>Schnittstellen aktualisieren</string>
	<key>Requesting administrator access for raw Ethernet…</key>
	<string>Administratorzugriff für Raw Ethernet wird angefordert…</string>
	<key>Save reference…</key>
	<string>Referenz speichern…</string>
	<key>Scan</key>
	<string>Scannen</string>
	<key>Scan Diagnostics</key>
	<string>Scan-Diagnose</string>
	<key>Send</key>
	<string>Senden</string>
	<key>Send DCP Set-IP to %@?</key>
	<string>DCP Set-IP an %@ senden?</string>
	<key>Send DCP Set-Name to %@?</key>
	<string>DCP Set-Name an %@ senden?</string>
	<key>Sending DCP Get to %@…</key>
	<string>DCP Get wird an %@ gesendet…</string>
	<key>Sending DCP Identify and listening for LLDP and ARP on %@…</key>
	<string>DCP Identify wird gesendet; auf %@ wird nach LLDP und ARP gelauscht…</string>
	<key>Sending DCP Set-IP to %@…</key>
	<string>DCP Set-IP wird an %@ gesendet…</string>
	<key>Sending DCP Set-Name to %@…</key>
	<string>DCP Set-Name wird an %@ gesendet…</string>
	<key>Sending DCP Signal to %@…</key>
	<string>DCP Signal wird an %@ gesendet…</string>
	<key>Set IP</key>
	<string>IP setzen</string>
	<key>Set IP via DCP</key>
	<string>IP ueber DCP setzen</string>
	<key>Set Name</key>
	<string>Namen setzen</string>
	<key>Set PROFINET Name</key>
	<string>PROFINET-Namen setzen</string>
	<key>Silent</key>
	<string>Ohne Antwort</string>
	<key>Start Scan</key>
	<string>Scan starten</string>
	<key>Starting discovery on %@…</key>
	<string>Erkennung auf %@ wird gestartet…</string>
	<key>Stations</key>
	<string>Stationen</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stoppen</string>
	<key>Store permanently</key>
	<string>Dauerhaft speichern</string>
	<key>Subnet mask</key>
	<string>Subnetzmaske</string>
	<key>Target</key>
	<string>Ziel</string>
	<key>The administrator request could not be created.</key>
	<string>Die Administratoranfrage konnte nicht erstellt werden.</string>
	<key>This changes the device network configuration directly over raw Ethernet.</key>
	<string>Dies ändert die Netzwerkkonfiguration des Geräts direkt über Raw Ethernet.</string>
	<key>This changes the device station name directly over raw Ethernet.</key>
	<string>Dies ändert den Stationsnamen des Geräts direkt über Raw Ethernet.</string>
	<key>Topology</key>
	<string>Topologie</string>
	<key>Unknown authorization error.</key>
	<string>Unbekannter Autorisierungsfehler.</string>
	<key>Unresolved</key>
	<string>Nicht aufgelöst</string>
	<key>Use current as reference</key>
	<string>Aktuelle Topologie als Referenz</string>
	<key>Use lowercase letters, digits, hyphens, and dots. DCP writes can be rejected while a device is in operation.</key>
	<string>Verwende Kleinbuchstaben, Ziffern, Bindestriche und Punkte. DCP-Schreibzugriffe können während des Gerätebetriebs abgelehnt werden.</string>
	<key>Verified target</key>
	<string>Bestätigtes Ziel</string>
	<key>Verify and send</key>
	<string>Prüfen und senden</string>
	<key>Workspace</key>
	<string>Arbeitsbereich</string>
</dict>
</plist>
