<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>A DCP request with XID %u is already pending for %@.</key>
	<string>Eine DCP-Anfrage mit XID %u für %@ ist bereits ausstehend.</string>
	<key>API %lld · Slot %lld · Subslot %lld</key>
	<string>API %lld · Slot %lld · Subslot %lld</string>
	<key>ARP</key>
	<string>ARP</string>
	<key>ARP only</key>
	<string>Nur ARP</string>
	<key>Administrator privileges are required. Run: %@</key>
	<string>Administratorrechte erforderlich. Ausführen: %@</string>
	<key>Connected</key>
	<string>Verbunden</string>
	<key>Could not build DCP Get frame for %@.</key>
	<string>DCP-Get-Frame für %@ konnte nicht erstellt werden.</string>
	<key>Could not build DCP Signal frame for %@.</key>
	<string>DCP-Signal-Frame für %@ konnte nicht erstellt werden.</string>
	<key>Could not read PROFINET DCP responses. %@</key>
	<string>PROFINET-DCP-Antworten konnten nicht gelesen werden. %@</string>
	<key>Could not send the PROFINET DCP frame. %@</key>
	<string>Der PROFINET-DCP-Frame konnte nicht gesendet werden. %@</string>
	<key>DCP Get accepted</key>
	<string>DCP Get akzeptiert</string>
	<key>DCP Get response from %@</key>
	<string>DCP-Get-Antwort von %@</string>
	<key>DCP Identify</key>
	<string>DCP-Identifikation</string>
	<key>DCP Identify responder</key>
	<string>DCP-Identify-Antwort</string>
	<key>DCP MAC is within ±12 of observed port MAC</key>
	<string>DCP-MAC liegt innerhalb von ±12 der beobachteten Port-MAC</string>
	<key>DCP Set-IP accepted</key>
	<string>DCP Set-IP akzeptiert</string>
	<key>DCP Set-Name accepted</key>
	<string>DCP Set-Name akzeptiert</string>
	<key>DCP Signal accepted</key>
	<string>DCP Signal akzeptiert</string>
	<key>DCP block error 0x%02X</key>
	<string>DCP-Blockfehler 0x%02X</string>
	<key>DCP interface responded from %@</key>
	<string>DCP-Schnittstelle antwortete von %@</string>
	<key>DCP preflight failed; nothing was written. %@</key>
	<string>DCP-Vorprüfung fehlgeschlagen; es wurde nichts geschrieben. %@</string>
	<key>DCP request not supported</key>
	<string>DCP-Anfrage wird vom Gerät nicht unterstützt</string>
	<key>DCP vendor ID 0x002A</key>
	<string>DCP-Vendor-ID 0x002A</string>
	<key>DCP/LLDP identity text</key>
	<string>DCP/LLDP-Identitaetstext</string>
	<key>Device 0x%04X</key>
	<string>Geraet 0x%04X</string>
	<key>Ethernet</key>
	<string>Ethernet</string>
	<key>Gateway is not a valid IPv4 address.</key>
	<string>Das Gateway ist keine gültige IPv4-Adresse.</string>
	<key>Gateway is the network or broadcast address.</key>
	<string>Das Gateway ist die Netzwerk- oder Broadcast-Adresse.</string>
	<key>Gateway must be in the same subnet as the device.</key>
	<string>Das Gateway muss sich im selben Subnetz wie das Gerät befinden.</string>
	<key>IP address is not a valid IPv4 host address.</key>
	<string>Die IP-Adresse ist keine gültige IPv4-Hostadresse.</string>
	<key>IP address is the network or broadcast address for this subnet.</key>
	<string>Die IP-Adresse ist die Netzwerk- oder Broadcast-Adresse dieses Subnetzes.</string>
	<key>Interface %@ is not available for PROFINET DCP discovery.</key>
	<string>Schnittstelle %@ ist fuer die PROFINET-DCP-Erkennung nicht verfuegbar.</string>
	<key>Interface MAC is within ±12 of an LLDP port MAC</key>
	<string>Interface-MAC liegt innerhalb von ±12 einer LLDP-Port-MAC</string>
	<key>Invalid DCP IP assignment data. %@</key>
	<string>Ungueltige DCP-IP-Zuweisungsdaten. %@</string>
	<key>Invalid DCP target MAC.</key>
	<string>Ungültige DCP-Ziel-MAC-Adresse.</string>
	<key>Invalid PROFINET RPC host: %@</key>
	<string>Ungueltiger PROFINET-RPC-Host: %@</string>
	<key>Invalid PROFINET device name. %@</key>
	<string>Ungueltiger PROFINET-Geraetename. %@</string>
	<key>Invalid target IP or netmask.</key>
	<string>Ungültige Ziel-IP-Adresse oder Netzmaske.</string>
	<key>LLDP</key>
	<string>LLDP</string>
	<key>LLDP device</key>
	<string>LLDP-Geraet</string>
	<key>LLDP only</key>
	<string>Nur LLDP</string>
	<key>Layer 2 participant</key>
	<string>Layer-2-Teilnehmer</string>
	<key>Link unknown</key>
	<string>Link unbekannt</string>
	<key>Malformed PROFINET RPC response: %@</key>
	<string>Fehlerhafte PROFINET-RPC-Antwort: %@</string>
	<key>Matching MAC vendor block</key>
	<string>Übereinstimmender MAC-Herstellerblock</string>
	<key>Matching VendorID/DeviceID</key>
	<string>Übereinstimmende VendorID/DeviceID</string>
	<key>Matching device type</key>
	<string>Übereinstimmender Gerätetyp</string>
	<key>Matching management IP %@</key>
	<string>Übereinstimmende Management-IP %@</string>
	<key>Matching order number %@</key>
	<string>Übereinstimmende Bestellnummer %@</string>
	<key>Matching serial number %@</key>
	<string>Übereinstimmende Seriennummer %@</string>
	<key>Matching station name %@</key>
	<string>Übereinstimmender Stationsname %@</string>
	<key>Missing local MAC address for interface %@.</key>
	<string>Lokale MAC-Adresse fuer Schnittstelle %@ fehlt.</string>
	<key>Monitoring started on %@.</key>
	<string>Überwachung auf %@ gestartet.</string>
	<key>Monitoring stopped on %@.</key>
	<string>Überwachung auf %@ beendet.</string>
	<key>Network interfaces loaded.</key>
	<string>Netzwerkschnittstellen geladen.</string>
	<key>No IPv4</key>
	<string>Kein IPv4</string>
	<key>No PROFINET DCP Get response was received from %@.</key>
	<string>Keine PROFINET-DCP-Get-Antwort von %@ erhalten.</string>
	<key>No PROFINET DCP Set-IP response was received from %@.</key>
	<string>Keine PROFINET-DCP-Set-IP-Antwort von %@ erhalten.</string>
	<key>No PROFINET DCP Set-Name response was received from %@.</key>
	<string>Keine PROFINET-DCP-Set-Name-Antwort von %@ erhalten.</string>
	<key>No PROFINET DCP Signal response was received from %@.</key>
	<string>Keine PROFINET-DCP-Signal-Antwort von %@ erhalten.</string>
	<key>No active Ethernet or Wi-Fi interfaces were found.</key>
	<string>Keine aktiven Ethernet- oder Wi-Fi-Schnittstellen gefunden.</string>
	<key>No link</key>
	<string>Kein Link</string>
	<key>No macOS network service</key>
	<string>Kein macOS-Netzwerkdienst</string>
	<key>No monitoring session is active for this client.</key>
	<string>Für diesen Client ist keine Überwachungssitzung aktiv.</string>
	<key>Observed MAC is the DCP interface MAC</key>
	<string>Beobachtete MAC ist die DCP-Schnittstellen-MAC</string>
	<key>Option not supported</key>
	<string>Option nicht unterstuetzt</string>
	<key>PROFINET DCP Set-IP was rejected. %@</key>
	<string>PROFINET DCP Set-IP wurde abgelehnt. %@</string>
	<key>PROFINET DCP Set-Name was rejected. %@</key>
	<string>PROFINET DCP Set-Name wurde abgelehnt. %@</string>
	<key>PROFINET DCP Signal was rejected. %@</key>
	<string>PROFINET DCP Signal wurde abgelehnt. %@</string>
	<key>PROFINET MAC discovery is only available on macOS because it requires raw Ethernet access.</key>
	<string>Die PROFINET-MAC-Erkennung ist nur unter macOS verfügbar, da sie Raw-Ethernet-Zugriff erfordert.</string>
	<key>PROFINET RPC connect failed: %@</key>
	<string>PROFINET-RPC-Verbindung fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>PROFINET RPC needs DCP vendor and device IDs.</key>
	<string>PROFINET RPC benoetigt DCP-Vendor- und Device-IDs.</string>
	<key>PROFINET RPC needs a management IP address.</key>
	<string>PROFINET RPC benoetigt eine Management-IP-Adresse.</string>
	<key>PROFINET RPC receive failed: %@</key>
	<string>PROFINET-RPC-Empfang fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>PROFINET RPC send failed: %@</key>
	<string>PROFINET-RPC-Senden fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>PROFINET RPC socket unavailable: %@</key>
	<string>PROFINET-RPC-Socket nicht verfuegbar: %@</string>
	<key>PROFINET RPC timed out while waiting for %@.</key>
	<string>PROFINET-RPC-Zeitueberschreitung beim Warten auf %@.</string>
	<key>PROFINET device</key>
	<string>PROFINET-Geraet</string>
	<key>PROFINET network service is ready.</key>
	<string>Der PROFINET-Netzwerkdienst ist bereit.</string>
	<key>Physical adapters</key>
	<string>Physische Adapter</string>
	<key>Raw Ethernet access was denied. %@</key>
	<string>Roh-Ethernet-Zugriff wurde verweigert. %@</string>
	<key>Read PROFINET RPC I&amp;M data from %@.</key>
	<string>PROFINET-RPC-I&amp;M-Daten von %@ gelesen.</string>
	<key>Received a DCP Get response that failed validation.</key>
	<string>Eine DCP-Get-Antwort konnte nicht validiert werden.</string>
	<key>Received a DCP Set-IP response that failed validation.</key>
	<string>Eine DCP-Set-IP-Antwort konnte nicht validiert werden.</string>
	<key>Received a DCP Set-Name response that failed validation.</key>
	<string>Eine DCP-Set-Name-Antwort konnte nicht validiert werden.</string>
	<key>Received a DCP Signal response that failed validation.</key>
	<string>Eine DCP-Signal-Antwort konnte nicht validiert werden.</string>
	<key>Refresh scheduled on %@.</key>
	<string>Aktualisierung für %@ geplant.</string>
	<key>Resource error</key>
	<string>Ressourcenfehler</string>
	<key>Set not possible by local reason</key>
	<string>Setzen aus lokalem Grund nicht moeglich</string>
	<key>Set not possible while device is in operation</key>
	<string>Setzen waehrend des Betriebs nicht moeglich</string>
	<key>Siemens MAC vendor</key>
	<string>Siemens als MAC-Hersteller</string>
	<key>Siemens MAC/OUI</key>
	<string>Siemens MAC/OUI</string>
	<key>Siemens confirmed</key>
	<string>Siemens bestaetigt</string>
	<key>Subnet is too small to choose a usable host IP.</key>
	<string>Das Subnetz ist zu klein, um eine verwendbare Host-IP auszuwählen.</string>
	<key>Subnet mask must be a contiguous IPv4 network mask.</key>
	<string>Die Subnetzmaske muss eine zusammenhängende IPv4-Netzmaske sein.</string>
	<key>Suboption not set</key>
	<string>Suboption nicht gesetzt</string>
	<key>Suboption not supported or no data set available</key>
	<string>Suboption nicht unterstuetzt oder kein Datensatz verfuegbar</string>
	<key>Target resolution completed.</key>
	<string>Zielauflösung abgeschlossen.</string>
	<key>The DCP target MAC address is invalid.</key>
	<string>Die DCP-Ziel-MAC-Adresse ist ungültig.</string>
	<key>The PROFINET interface reader failed: %@</key>
	<string>Der PROFINET-Schnittstellenleser ist fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>The PROFINET interface session stopped.</key>
	<string>Die PROFINET-Schnittstellensitzung wurde beendet.</string>
	<key>The PROFINET network service XPC proxy is unavailable.</key>
	<string>Der XPC-Proxy des PROFINET-Netzwerkdienstes ist nicht verfügbar.</string>
	<key>The PROFINET network service did not respond in time.</key>
	<string>Der PROFINET-Netzwerkdienst hat nicht rechtzeitig geantwortet. Prüfen Sie die Freigabe unter „Anmeldeobjekte &amp; Erweiterungen“ und starten Sie den Scan erneut.</string>
	<key>The PROFINET network service returned invalid data: %@</key>
	<string>Der PROFINET-Netzwerkdienst hat ungültige Daten zurückgegeben: %@</string>
	<key>The PROFINET station name is invalid.</key>
	<string>Der PROFINET-Stationsname ist ungültig.</string>
	<key>The VLAN ID must be between 0 and 4094.</key>
	<string>Die VLAN-ID muss zwischen 0 und 4094 liegen.</string>
	<key>The highest host IP is the target device IP; refusing to configure a conflicting alias.</key>
	<string>Die höchste Host-IP ist die IP des Zielgeräts; ein widersprüchlicher Alias wird nicht konfiguriert.</string>
	<key>The network interface name is invalid.</key>
	<string>Der Name der Netzwerkschnittstelle ist ungültig.</string>
	<key>The target-resolution window must be between 0 and 64.</key>
	<string>Das Zielauflösungsfenster muss zwischen 0 und 64 liegen.</string>
	<key>Timed out waiting for DCP service 0x%@ from %@.</key>
	<string>Die Wartezeit auf den DCP-Dienst 0x%@ von %@ ist abgelaufen.</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>Unknown DCP Set-IP block error</key>
	<string>Unbekannter DCP-Set-IP-Blockfehler</string>
	<key>Use IPv4 values for target MAC %@, IP, subnet mask, and gateway.</key>
	<string>Verwende IPv4-Werte für Ziel-MAC %@, IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway.</string>
	<key>Use a valid lowercase PROFINET station name.</key>
	<string>Verwende einen gültigen PROFINET-Stationsnamen in Kleinbuchstaben.</string>
	<key>VLAN %@</key>
	<string>VLAN %@</string>
	<key>Vendor 0x%04X</key>
	<string>Hersteller 0x%04X</string>
	<key>Vendor 0x%04X · Device 0x%04X</key>
	<string>Hersteller 0x%04X · Geraet 0x%04X</string>
	<key>Virtual</key>
	<string>Virtuell</string>
	<key>Virtual / System interfaces</key>
	<string>Virtuelle / System-Schnittstellen</string>
	<key>Visible in macOS Network</key>
	<string>Im macOS-Netzwerk sichtbar</string>
	<key>Wi-Fi</key>
	<string>WLAN</string>
</dict>
</plist>
